Archive for the ‘sitat’ Category

«… – denne himmelen som var intetanende om sommertid og vintertid, og som …»

oktober 24, 2015

«Mens jeg gikk der og tenkte på Saint-Loups besøk, hadde jeg tatt en lang omvei; jeg var nesten kommet frem til Pont des Invalides. Gatelysene (forholdsvis få, på grunn av de tyske bombeflyene) var blitt tent, litt for tidlig, for «sommertiden», som nå var etablert for hele den lyse årstid, var blitt innført litt for tidlig, mens natten ennå falt nokså fort på (liksom sentralfyringen blir tent og slukket til bestemte datoer), og over den nattlig opplyste byen, på et stort stykke av himmelen – denne himmelen som var intetanende om sommertid og vintertid, og som ikke nedlot seg til å vise at klokken halv ni var blitt klokken halv ti – på et stort stykke av den blålige himmelen var det fremdeles litt dagslys. I hele den delen av byen som ble dominert av tårnene på Trocadero, så himmelen ut som et veldig, turkisfarvet hav som trekker seg tilbake og som allerede lar en rekke mørke klipper komme til syne, eller kanskje bare en rad fiskegarn som er hengt opp ved siden av hverandre, og som egentlig er små skyer. Et turkisfarvet hav som, uten at de er seg bevisst, fører menneskene som trekkes med i jordens veldige omdreining, denne jorden som de er gale nok til å utsette for sine stadige revolusjoner og nytteløse kriger, lik denne som akkurat nå besudler Frankrikes jord med blod. Men hvis man ble stående og stirre på den dovne og altfor vakre himmelen som fant det under sin verdighet å forandre timeplan, og som over den opplyste byen lot disse blålige farvetonene mykt forlenge sin dvelende dag, ble man helt svimmel: det var ikke lenger et utstrak hav, men en bratt skrent av blå isbreer. Og tårnene på Trocadero som forekom så nær den turkisfarvede skråningen, måtte være ekstremt fjernt fra den, liksom disse to tårnene i visse sveitsiske byer som kan gi inntrykk av å ligge rett ved siden av de høye fjelltoppene i det fjerne.»

Utdrag fra Marcel Prousts På sporet av den tapte tid, «Den gjenfundne tid», side 86, oversatt av Anne-Lisa Amadou, 2. utgave, Gyldendal, 2000.

Carl_Ernst_von_Stetten_-_Junge_Bildhauer_auf_einer_Brücke_in_Paris

Carl Ernst von Stetten (1857-1942) «Unge skulptører på en bro i Paris», 1888, olje på lerret, 159 x 101 cm, Pittsburg, Carnegie Art Galleries, no. 62. Kilde: wikimedia commons

Advertisements

På sporet av den tapte skjønnhet i litteraturen – «The Edible Metaphor»

mai 31, 2013

Skjønnhet – en egenskap ved natur og kunst som er opphav til en følelse av velbehag.
Dagens mennesker er på jakt etter velbehag, men ikke gjennom skjønnheten i natur og kunst, det er bare å følge med på hva som «slår» innen litteraturen i dag, for eksempel, se forsiden hos Litteraturfestivalen på Lillehammer 2013 her.

Francesc_Lacoma_i_Fontanet_-_Still_Life_-_Google_Art_Project_(559589)

The Edible Metaphor
What is the spice of speech? Meaning
and metaphor –
and yours is a cook’s garden of poetic
herbs.
Repetitive? Yes, but one need not fear
repetition
in poetry which can only improve the
more we read.

God seasons the pot of earth with
tastes, smells, colours – apples,
oranges, walnuts, quince and pomegranat;
the grapes of the wine never clog your
palate
even if they taste the same as last
year’s
or the year before …

Nasir Khusraw

(N.K (1004-1088) bereist persisk profet og filosof)

(Ill.:Francesc Lacoma i Fontanet (1784-1849), Stilleben ( 1814), olje på lerret, 385 mm x 465 mm, Museu Nacionale d’Art de catalunya, wikimedia commons)

«Til forsvar for diktningen» av Sir Philip Sidney

februar 17, 2012

(side 30)
«I alle former for viten (jeg taler om menneskelig viten i overensstemmelse med det mennesker kan forestille seg) er dikteren monark. For han viser ikke bare veien, men gir et så vakkert bilde av den at det kan lokke hvemsomhelst til å slå inn på den. Som om din vei skulle gå gjennom en vakker vingård, gir han deg først en klase druer slik at du, med smaken i munnen, kan lengte efter å gå videre. Han begynner så visst ikke med obskure definisjoner, som må fylle bokmargen med forklaringer og tynge minnet med tvetydigheter; men han kommer til deg med ord som er vakkert ordnet i forhold til hverandre, enten ledsaget av eller forberedt for musikkens henrykkende evne. Og med en fortelling kommer han til deg, med en fortelling som holder barn borte fra leken, og gamle mennesker fra peiskroken. Den pretenderer ikke noe mer enn å være en fortelling, og har bare til hensikt å vinne sinnet over fra ondskap til dyd, akkurat som man ofte kan få et barn til å ta de sunneste tingene ved å gjemme dem i andre som smaker godt. Men hvis man skulle begynne å fortelle dem om hvordan den egentlig var, den aloesaften eller rabarbraen de skulle ta, så ville de heller ta medisinen gjennom ørene enn gjennom munnen. Slik er det med menneskene (de fleste av dem er barnslige når det gjelder de beste tingene, helt til de ligger i graven): Glade vil de være for å høre fortellingene om Herkules, Akhillevs, Kyros og Aaeneas, og når de hører dem, må de nødvendigvis høre den rette beskrivelse av visdom, tapperhet og rettferd. Var disse blitt nakent, det vil si filosofisk, fremstilt, ville de sverge på at de var blitt plassert på skolebenken igjen.»

Utdrag fra boken Til forsvar for diktningen av Sir Philip Sidney (1554 -1586), engelsk hoffmann, dikter og litteraturteoretiker. I tekstbiten ovenfor trekker Sidney fram diktningens fortrinn, sammenlignet med filosofi og historie.
Boken er oversatt og med forord, noter og efterord av Jan W. Dietrichson.

((trykk her for å komme til forsiden av «t e r s k l e r»))

English Wikipedia has gone dark today, 18.01.2012.

januar 18, 2012

Press releases/English Wikipedia to go dark

From the Wikimedia Foundation
Jump to: navigation, search

English Wikipedia to go dark January 18 in opposition to SOPA/PIPA

San Francisco — January 16, 2012 — On January 18, 2012, in an unprecedented decision, the Wikipedia community has chosen to blackout the English version of Wikipedia for 24 hours, in protest against proposed legislation in the United States — the Stop Online Piracy Act (SOPA) in the U.S. House of Representatives, and PROTECTIP (PIPA) in the U.S. Senate. If passed, this legislation will harm the free and open Internet and bring about new tools for censorship of international websites inside the United States.

Wikipedia administrators confirmed this decision Monday afternoon (PST) in a public statement (http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:SOPA_initiative/Action#Summary_and_conclusion):

Over the course of the past 72 hours, over 1800 Wikipedians have joined together to discuss proposed actions that the community might wish to take against SOPA and PIPA. This is by far the largest level of participation in a community discussion ever seen on Wikipedia, which illustrates the level of concern that Wikipedians feel about this proposed legislation. The overwhelming majority of participants support community action to encourage greater public action in response to these two bills. Of the proposals considered by Wikipedians, those that would result in a «blackout» of the English Wikipedia, in concert with similar blackouts on other websites opposed to SOPA and PIPA, received the strongest support.

“Today Wikipedians from around the world have spoken about their opposition to this destructive legislation,» said Jimmy Wales, founder of Wikipedia. «This is an extraordinary action for our community to take – and while we regret having to prevent the world from having access to Wikipedia for even a second, we simply cannot ignore the fact that SOPA and PIPA endanger free speech both in the United States and abroad, and set a frightening precedent of Internet censorship for the world.»

We urge Wikipedia readers to make your voices heard. If you live in the United States, find your elected representative in Washington (https://www.eff.org/sopacall). If you live outside the United States, contact your State Department, Ministry of Foreign Affairs or similar branch of government. Tell them you oppose SOPA and PIPA, and want the internet to remain open and free.

About the Wikimedia Foundation http://wikimediafoundation.org http://blog.wikimedia.org

The Wikimedia Foundation is the non-profit organization that operates Wikipedia, the free encyclopedia. According to comScore Media Metrix, Wikipedia and the other projects operated by the Wikimedia Foundation receive more than 474 million unique visitors per month, making them the fifth-most popular web property world-wide (comScore, November 2011). Available in 282 languages, Wikipedia contains more than 20 million articles contributed by a global volunteer community of more than 100,000 people. Based in San Francisco, California, the Wikimedia Foundation is an audited, 501(c)(3) charity that is funded primarily through donations and grants.

Media Contact:

For the Wikimedia FoundationJay Walsh Head of Communications Wikimedia Foundation Tel. +1 415 839 6885 x 6609 jwalsh@wikimedia.org

((trykk her for å komme til forsiden av «t e r s k l e r»))

Toleranse

august 5, 2011

«Tanke om tolerans»

Om jag tänkte som fan,
kanske tänkte hela dan
på mitt liv, og så fann
nån sorts mening som var sann,
ja, då får jag inte glömma en förbannat viktig greij:
att då gäller denna sanning bara mej.

Fra Danielsson, Tage, Tage Danielssons Paket, ISBN 91-46-14819-1

((trykk her for å komme til forsiden av «t e r s k l e r»))

«Jeg er ikke ironisk»

januar 13, 2011

«Mitt livsmål er å skrive gode romaner, ikke å være et godt menneske.»

«Da jeg fullførte Ellevte roman, bok atten, var jeg oppriktig redd for at jeg hadde sviktet kunstens krav om å kunne gi leserne et løft.»

Les mer om Dag Solstads forfatterskap fram til år 2000, omtalt av forfatterens selv, i boka Jeg er ikke ironisk. [Samtaler med Dag Solstad], av Jan H. Landro, Pax Forlag A/S, Oslo, 2001.

((trykk her for å komme til forsiden av «t e r s k l e r»))